33 De ani a petrecut întreaga carieră cu viespile, a face primul său de 259 apariţii în 1999 şi câştigarea patru titluri de prim-ministru si o Cupa Heineken.

"După 14 ani de rugby cu Londra viespi corpul meu, din păcate, a dat pe mine," a spus el.

"Cu toate acestea, am lăsa conţinut de joc în faptul că am fost o parte din o uimitoare eră în istoria de viespi. Aceste amintiri nu va părăsi pe mine şi eu sunt incredibil de mândri de ceea ce am realizat."

Viespile directorul de rugby David Young a adăugat: "din moment ce am venit la clubul de sezonul trecut, Richard a fost o parte integrantă a echipei.

"Ca un jucător senior el a fost un lider atât pe şi de pe teren. În joc modern este foarte rar ca un jucător va sta cu un club pentru întreaga carieră, dar Birky a fost o componentă cheie a acestui club pentru o perioadă de 14 ani şi el va fi o pierdere pentru noi."

fotbalmagazin.ro HiDavidNewbury